ANALISIS AFIKSASI NOMINA PADA SURAT YUSUF DAN IMPLIKASI MAKNA GRAMATIKAL PADA TERJEMAHANNYA

Abstrak

Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah proses afiksasi dalam nomina dan verba yang terdapat dalam ayat-ayat Al-Qur’an surat Yusuf beserta makna gramatikal pada terjemahannya. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan proses afiksasi yang terdapat dalam surat Yusuf dengan tidak meninggalkan implikasi makna gramatikalnya melalui kajian kepustakaan dengan berpacu pada metode deskriptif kualitatif. Dikatakan kualitatif karena penelitian ini tidak berkaitan dengan angka-angka, namun berupa kata-kata atau frasa. Hasil temuan dari pengumpulan data dalam penelitian ini ialah proses afiksasi yang terbagi ke dalam empat jenis yaitu prefiks, infiks, sufiks, dan konfiks. Secara keseluruhan, afiksasi nomina dalam surat Yusuf terdapat dalam 7 pola, afiksasi verba terdapat 17 pola.